Det gjorde extremt ont i mitt bibliotekariedotters hjärta när en tjej på tunnelbanam tar upp en bok, en roman, läser ett stycke, tar sedan upp en kulspetspenna och stryker under en mening med den i boken. AJ!